(English Translation below)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Gültig ab: 10. Dezember 2025
1. Anbieterinformationen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln alle Verträge, die zwischen
Overstratum Audio
Am Reitplatz 22, 14624 Dallgow-Döberitz, Deutschland
E-Mail: info@overstratum.com
Telefon: 0049-1573-2271588
(nachfolgend: „wir“, „uns“, „unser“)
und Ihnen als Kunde („Sie“, „Ihr“, „Kunde“) über unseren Onlineshop (die „Website“) geschlossen werden.
Wir betreiben ein Einzelunternehmen (Einzelunternehmen), das in Deutschland registriert ist.
Gemäß § 19 UStG weisen wir keine deutsche Umsatzsteuer aus und erheben diese auch nicht (Kleinunternehmerregelung).
2. Leistungsumfang
2.1 Wir bieten an:
a) herunterladbare digitale Sample-Bibliotheken („Digitale Produkte“) und
b) Remote-Audio-Mastering-Dienstleistungen („Dienstleistungen“).
2.2 Alle Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich in digitaler Form bereitgestellt. Es erfolgt kein Versand physischer Produkte.
2.3 Produktbeschreibungen, technische Spezifikationen, Systemanforderungen und Lizenzbedingungen sind auf der jeweiligen Produktseite ersichtlich.
3. Vertragsabschluss
3.1 Die Darstellung der Produkte auf der Website stellt eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar (invitatio ad offerendum).
3.2 Durch Anklicken des eindeutig gekennzeichneten Zahlungsbuttons (z. B. „Jetzt kaufen und zahlen“, „Mit PayPal zahlen – verbindliche Bestellung“) geben Sie eine rechtlich verbindliche Bestellung ab.
3.3 Ein Vertrag kommt zustande, sobald wir Ihnen eine Bestellbestätigung per E-Mail zusenden, die in der Regel innerhalb weniger Minuten erfolgt.
3.4 Bei Mastering-Dienstleistungen kontaktieren wir Sie ggf. nach Abschluss des Kaufs, um technische oder künstlerische Details vor Beginn der Leistung abzuklären.
4. Lieferung
4.1 Digitale Produkte
4.1.1 Die Lieferung erfolgt ausschließlich über herunterladbare Dateien.
4.1.2 Nach erfolgreicher Zahlung werden die Download-Links auf der Bestellbestätigungsseite angezeigt und per E-Mail zugesendet.
4.1.3 Die Download-Links stehen mindestens 30 Tage zur Verfügung. Sollte der Zugriff ablaufen, senden wir die Links auf Anfrage kostenlos erneut zu.
4.2 Mastering-Dienstleistungen
4.2.1 Lieferzeiten hängen von Arbeitsaufwand und Projektkomplexität ab und werden individuell kommuniziert (typisch 3–10 Werktage).
4.2.2 Die finalen gemasterten Audiodateien werden digital in den vereinbarten Formaten geliefert (z. B. WAV, AIFF, MP3).
5. Preise und Zahlung
5.1 Alle Preise verstehen sich als Endpreise in Euro (€). Als Kleinunternehmer nach § 19 UStG erheben wir keine deutsche Umsatzsteuer.
5.2 Zahlungen werden ausschließlich über PayPal (Business-Konto) abgewickelt. Weitere Zahlungsmethoden können zukünftig hinzugefügt werden.
5.3 Die Zahlung ist unmittelbar nach Vertragsabschluss fällig.
5.4 Es fallen keine Versandkosten an, da die Lieferung ausschließlich digital erfolgt.
6. Widerrufsrecht (nur Verbraucher)
Verbraucher haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht.
6.1 Widerrufsfrist
Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Vertragsabschlusses.
6.2 Ausübung des Widerrufsrechts
Senden Sie eine eindeutige Erklärung (z. B. per E-Mail) an:
Overstratum Audio
Am Reitplatz 22, 14624 Dallgow-Döberitz, Deutschland
E-Mail: info@overstratum.com
Es reicht aus, die Erklärung vor Ablauf der 14-tägigen Frist abzusenden.
6.3 Folgen des Widerrufs
Im Falle eines Widerrufs erstatten wir alle von Ihnen geleisteten Zahlungen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Widerrufserklärung.
Die Rückzahlung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion verwendet haben.
6.4 Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
-
Digitale Produkte
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig nur, wenn:
– Sie ausdrücklich die Lieferung vor Ablauf der Widerrufsfrist verlangen und
– Sie ausdrücklich bestätigen, dass Sie mit Beginn des Downloads Ihr Widerrufsrecht verlieren.
Diese Bestätigungen erfolgen über separate, nicht vorausgewählte Checkboxen vor Zahlung. -
Mastering-Dienstleistungen
Das Widerrufsrecht erlischt, sobald die Dienstleistung vollständig erbracht ist, vorausgesetzt, Sie haben die vorzeitige Erbringung verlangt und den Verlust des Widerrufsrechts nach vollständiger Leistung anerkannt.
6.5 Muster-Widerrufsformular
(Die Nutzung dieses Formulars ist optional.)
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über:
Produkt/Dienstleistung: ______________________________
Bestellt am: ______________________________
Name: ______________________________
Adresse: ______________________________
Datum: ______________________________
Unterschrift (bei Mitteilung auf Papier): ______________________________
7. Lizenz für digitale Produkte (Sample-Bibliotheken)
7.1 Nach vollständiger Bezahlung erhalten Sie eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, weltweite, unbefristete Lizenz zur Nutzung der Samples in eigenen Musikproduktionen, einschließlich kommerzieller Veröffentlichungen.
7.2 Sie dürfen die Samples bearbeiten, modifizieren und in Ihre Musik integrieren, ohne Namensnennung oder Lizenzgebühren.
7.3 Es ist Ihnen nicht gestattet:
– die Original-Samples oder -Packs weiterzuverkaufen, weiterzugeben, zu teilen, zu vermieten oder unterzulizenzieren,
– die Roh-Samples in konkurrierenden Sample-Bibliotheken oder Sound-Packs zu verwenden,
– isolierte Roh-Samples öffentlich zugänglich zu machen.
7.4 Alle Samples bleiben unser geistiges Eigentum. Sie erwerben nur die in diesem Abschnitt beschriebenen Nutzungsrechte.
8. Gewährleistung
8.1 Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach deutschem Recht.
8.2 Für digitale Produkte gewährleisten wir, dass die Dateien zum Zeitpunkt der Lieferung herunterladbar und funktionsfähig sind. Bei Mängeln haben Sie Anspruch auf Nacherfüllung (Ersatzlieferung).
8.3 Offensichtliche Mängel bitten wir innerhalb von 14 Tagen zu melden (dies berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte).
9. Haftung
9.1 Wir haften uneingeschränkt für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit.
9.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist auf den typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
9.3 Eine weitergehende Haftung ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.
9.4 Gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.
10. Kulanzregelung (freiwillig)
Wenn ein digitales Produkt technisch defekt ist oder nicht heruntergeladen werden kann, können wir nach eigenem Ermessen Ersatz liefern oder den Kaufpreis erstatten, wenn ein kurzer Nachweis (z. B. Screenshot) vorliegt.
Diese freiwillige Kulanzregelung berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
11. Datenschutz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
Detaillierte Informationen finden Sie in unserer separaten Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser AGB ist.
12. Anwendbares Recht
12.1 Diese AGB und der Vertrag unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
12.2 Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land, bleiben zwingende gesetzliche Schutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes unberührt.
13. Online-Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/odr
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
14. Schlussbestimmungen
14.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
14.2 Diese AGB wurden in deutscher Sprache erstellt. Im Falle einer Übersetzung gilt die deutsche Version als maßgeblich.
— Ende der Allgemeinen Geschäftsbedingungen —
Effective Date: December 10, 2025
1. Provider Information
These Terms and Conditions (“Terms”) govern all contracts concluded between
Overstratum Audio
Am Reitplatz 22, 14624 Dallgow-Döberitz, Germany
Email: info@overstratum.com
Phone: 0049-1573-2271588
(hereinafter: “we”, “us”, “our”)
and you as the customer (“you”, “your”, “Customer”) via our online shop (the “Website”).
We operate as a sole proprietorship (Einzelunternehmen) registered in Germany.
In accordance with § 19 of the German Value Added Tax Act (UStG), we do not charge or display German VAT (Kleinunternehmerregelung).
2. Scope of Services
2.1 We offer
a) downloadable digital sample libraries (“Digital Products”), and
b) remote audio mastering services (“Services”).
2.2 All products and services are provided exclusively in digital form. No physical items are shipped.
2.3 Product descriptions, technical specifications, system requirements, and licensing details are displayed on the respective product page.
3. Conclusion of Contract
3.1 The presentation of products on the Website constitutes a non-binding invitation to place an order (invitatio ad offerendum).
3.2 By clicking the clearly labelled payment button (e.g., “Buy Now and Pay”, “Pay with PayPal – binding order”), you submit a legally binding order.
3.3 A contract is concluded once we send an order confirmation email, which is usually sent within a few minutes.
3.4 For mastering services, we may contact you after completion of the purchase to clarify technical or artistic details before work begins.
4. Delivery
4.1 Digital Products
4.1.1 Delivery is exclusively via downloadable files.
4.1.2 After successful payment, download links are provided on the order success page and sent by email.
4.1.3 Download links remain available for at least 30 days. Should access expire, we will resend the links free of charge upon request.
4.2 Mastering Services
4.2.1 Delivery times depend on workload and project complexity and will be communicated individually (typically 3–10 business days).
4.2.2 Final mastered audio files are delivered digitally in the agreed formats (e.g., WAV, AIFF, MP3).
5. Prices and Payment
5.1 All prices are final prices in Euro (€). As a small business under § 19 UStG, we do not charge German VAT.
5.2 Payments are processed exclusively via PayPal (business account). Additional payment methods may be added in the future.
5.3 Payment is due immediately upon conclusion of the contract.
5.4 No shipping costs apply because delivery is digital only.
6. Right of Withdrawal (Consumers Only)
Consumers have a 14-day right of withdrawal.
6.1 Withdrawal Period
The withdrawal period begins on the day the contract is concluded.
6.2 How to Exercise the Right of Withdrawal
Send a clear declaration (e.g., email) to:
Overstratum Audio
Am Reitplatz 22, 14624 Dallgow-Döberitz, Germany
Email: info@overstratum.com
It is sufficient to send the declaration before the 14-day period expires.
6.3 Effects of Withdrawal
Upon withdrawal, we will refund all payments received from you without undue delay and at the latest within 14 days after receiving your notice.
Refunds are issued using the same payment method used in the original transaction.
6.4 Premature Expiry of the Right of Withdrawal
-
Digital Products
The right of withdrawal expires prematurely only if:
– you expressly request delivery before the withdrawal period ends, and
– you explicitly confirm that you lose the right of withdrawal once the download begins.
These confirmations are obtained via separate, non-preselected checkboxes before payment. -
Mastering Services
The right of withdrawal expires once the service has been fully performed, provided you requested early performance and acknowledged the loss of the right upon full completion.
6.5 Model Withdrawal Form
(Use of this form is optional.)
I hereby withdraw from the contract for:
Product/Service: ______________________________
Ordered on: ______________________________
Name: ______________________________
Address: ______________________________
Date: ______________________________
Signature (if sent on paper): ______________________________
7. License for Digital Products (Sample Libraries)
7.1 Upon full payment, you receive a non-exclusive, non-transferable, worldwide, perpetual license to use the samples in your own musical productions, including commercial releases.
7.2 You may edit, modify, and incorporate the samples into your music without attribution or royalty payments.
7.3 You are not permitted to:
– resell, redistribute, share, lease, or sublicense the original samples or packs,
– include the raw samples in competing sample libraries or sound packs,
– make the isolated raw samples publicly available.
7.4 All samples remain our intellectual property. You acquire only the usage rights described in this section.
8. Warranty
8.1 Statutory warranty rights under German law apply.
8.2 For Digital Products, we warrant that the files are downloadable and functional at the time of delivery. In case of defects, you are entitled to subsequent performance (replacement delivery).
8.3 We kindly request that obvious defects be reported within 14 days (this does not limit statutory rights).
9. Liability
9.1 We are fully liable for intent, gross negligence, and injury to life, body, or health.
9.2 In cases of slight negligence, we are liable only for the breach of essential contractual obligations; liability is limited to typical and foreseeable damages.
9.3 Any further liability is excluded to the extent permitted by law.
9.4 Mandatory statutory consumer protection provisions remain unaffected.
10. Goodwill Policy (Voluntary)
If a Digital Product is technically defective or cannot be downloaded, we may, at our discretion, offer a replacement or refund upon short proof (e.g., screenshot).
This voluntary goodwill policy does not affect your statutory warranty rights.
11. Data Protection
We process personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).
Full details are provided in our separate Privacy Policy, which forms part of these Terms.
12. Governing Law
12.1 These Terms and the contract are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
12.2 If you are a consumer residing in another EU country, mandatory legal protections of your country of residence continue to apply.
13. Online Dispute Resolution
The European Commission provides an Online Dispute Resolution (ODR) platform at:
https://ec.europa.eu/odr
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
14. Final Provisions
14.1 If any provision of these Terms is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
14.2 These Terms are originally drafted in English. In the event of translation, the English version shall prevail.
— End of Terms and Conditions —